I specialise in the following fields:
- Medicine and Pharmacology, Medical Instruments: translation of clinical trial protocols, IBs, ICFs, SmPCs, PILs, etc. according to the most recent EMA templates, “Dear Doctor” letters, Clinical Outcomes Assessments and Patient Reported Outcome questionnaires, medical equipment & lab instrument IFUs, marketing brochures, etc. My preferred therapeutic areas include: gynecology, endocrinology, oncology, sports medicine, food-related diseases.
- Photography (check out my photo albums!) and Consumer Electronics: user guides for cameras, lenses and related accessories, mobile phones, printers, satellite navigators, etc.
- Food & wine: translation of business/marketing materials for local food/wine producers, recipes, cookbooks, menus, etc.
- General Translations, Marketing: Web site localisation, translation of marketing collateral, PowerPoint presentations, company profiles, case studies, etc.