
Un’esperta
al servizio
dell’innovazione
Maria Luisa Barbano
La traduzione scientifica e tecnica è il mio mondo da più di vent’anni. Un universo in cui la mia curiosità di capire come funzionano le cose, la precisione, il confronto e la capacità critica possono davvero fare la differenza. Per i clienti ma anche per pazienti e consumatori.
Nella traduzione, proprio come nella ricerca e nella tecnologia, non c’è mai la parola “fine”. Il traguardo è sempre un po’ oltre, c’è sempre la spinta ad aggiornarsi e studiare nuove soluzioni. Questo è ciò che condivido con i miei clienti e quello che mi stimola ad affrontare ogni nuovo progetto con la cura e l’entusiasmo che ho da sempre.
- Traduttrice dall’inglese in italiano dal 1997
- Laurea cum laude in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’Università di Torino
- Master di traduzione in Medicina e Farmacologia presso CTI
- Socia ordinaria AITI, iscritta alla sezione Piemonte-Valle d’Aosta come traduttrice tecnico-scientifica (n. 990035)
- Socia MET - Mediterranean Editors and Translators
- Membro dell'ITI Medical and Pharmaceutical Network